ПСЕВДОНИМподпись, которой автор заменяет своё настоящее имя. Порой псевдоним вытесняет настоящее имя и фамилию писателя: Мольер - Жан Батист Поклен, Вольтер - Мари Франсуа Аруэ, Стендаль - Анри Мари Бейль, Марк Твен - Сэмюэл Ленгхорн Клеменс, Максим Горький - Алексей Максимович Пешков, Андрей Белый - Борис Николаевич Бугаев, а иногда закрепляется в читательском сознании и истории литературы, присоединяясь к настоящей фамилии (М. Е.Салтыков-Щедрин, Д. Н. Мамин-Сибиряк, А. С. Новиков-Прибой). Многие псевдонимы образованы из настоящих имён и фамилий авторов: путём усечения (К. Р. - великий князь Константин Константинович Романов, Александр Грин - Александр Степанович Гриневский, Энтони Бёрджесс - Джон Энтони Бёрджесс Уилсон), буквального перевода на другой язык (Камень Виногоров - Петр Вейнберг) или с помощью анаграмм (Нави Волырк - Иван Крылов).Псевдонимы используются по самым разным причинам: неблагозвучность настоящей фамилии, сословные предрассудки (заставлявшие аристократов, взявшихся за некогда малопочётное писательское ремесло, прятаться под инициалами или «плебейскими» псевдонимами), желание обмануть цензуру или вызвать у читателей определённые ассоциации, важные для восприятия произведения. Нередко псевдонимы придумываются с целью мистификации, когда произведение приписывается вымышленному автору. Так, в 1760-63 гг. Джон Макферсон опубликовал стихотворения и поэмы, выдав их за сочинения шотландского барда Оссиана, якобы жившего в 3 в., а в 1825 г. П. Мериме издал свои пьесы, приписав авторство выдуманной им испанской актрисе Кларе Газуль. Порой псевдоним превращается в своего рода литературную маску: персонажа, которому выдумывается биография, приписывается характер и мировоззрение, отличные от авторского (см. Козьма Прутков).
Ссылка на страницу: |