ПЕРЕНОСНОЕ ЗНАЧЕНИЕзначение, не вытекающее из основного содержания слова и сформировавшееся в процессе употребления слова в языке. Напр., переносное значение слова «лиса» - «хитрое, коварное существо», «шляпа» - «рассеянный, неловкий, постоянно попадающий впросак и ошибающийся человек», «зелёный» - «неопытный, молодой». Переносное значение может быть основано на различных принципах: метафора, метонимия, синекдоха. Переносное значение, основанное на метафоре, содержит уподобление: «хвост» очереди, напр., похож на хвост животного. Переносное значение, основанное на метонимии, связывает понятия, смежные в пространстве: напр., «читать Пушкина» вместо «читать книгу Пушкина», метонимия по принципу «автор - произведение». Переносное значение, основанное на синекдохе, построено на отношении «часть - целое»: напр., «вся аудитория аплодировала» - имеются в виду слушатели, находившиеся в аудитории. Предпосылка возникновения переносного значения - употребление сравнения в художественной литературе и разговорной речи. Переносное значение более экспрессивно и может вытеснять основное значение слова.
Ссылка на страницу: |